Röntgenbilder und Gesundheitsangaben an eine Klinik außerhalb der EU schicken

Für eine echte Einschätzung muss eine Klinik Ihren Mund sehen: ein Panoramaröntgenbild, vielleicht ein 3D-Scan, Fotos Ihrer Zähne und eine Zusammenfassung Ihrer Gesundheit und Medikamente. Das sind Gesundheitsdaten, die das europäische Recht strenger schützt als fast alles andere. Sie an eine Klinik in der Türkei zu schicken, ist völlig legal und sehr verbreitet, sollte aber mit Bedacht geschehen. Dieser Artikel erklärt den rechtlichen Hintergrund in einfachen Worten und gibt praktische Schritte.

Sie entscheiden, Ihre eigenen Daten zu teilen

Das Datenschutzrecht regelt vor allem, was Organisationen mit personenbezogenen Daten tun. Wenn Sie als Privatperson Ihr eigenes Röntgenbild an eine Klinik schicken, entscheiden Sie sich, es zu teilen. Das ist Ihr Recht. Was sich ändert, ist die Verantwortung danach: Sobald die Klinik Ihre Daten erhält, ist sie für deren Schutz verantwortlich und darf sie nur für den Zweck verwenden, zu dem Sie sie geschickt haben.

Wenn eine Klinik in der Türkei Daten über Menschen in der EU verarbeitet, kommen sowohl die Regeln der DSGVO für internationale Übermittlungen als auch das türkische Recht ins Spiel. Artikel 49 DSGVO nennt Situationen, in denen personenbezogene Daten in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU gehen dürfen, unter anderem wenn die betroffene Person nach Aufklärung über die Risiken ausdrücklich eingewilligt hat oder wenn die Übermittlung für einen Vertrag auf ihren Wunsch nötig ist. Diese Regeln binden vor allem Organisationen; für Sie ist der praktische Punkt, dass die Klinik Ihnen sagen sollte, wie sie mit Ihren Daten umgeht.

Das türkische Datenschutzgesetz

Die Türkei hat ein eigenes Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Nr. 6698, nach den türkischen Anfangsbuchstaben meist KVKK genannt, beaufsichtigt von der Datenschutzbehörde. Wie die DSGVO behandelt es Gesundheitsdaten als besondere Kategorie mit strengeren Bedingungen für die Verarbeitung. Gesundheitsdienstleister und andere, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, dürfen Gesundheitsdaten zum Zweck der Behandlung verarbeiten.

Das Gesetz wurde 2024 geändert. Die Änderungen, in Kraft seit dem 1. Juni 2024, schufen ein neues System für die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland, gestützt auf Angemessenheitsbeschlüsse, geeignete Garantien und für gelegentliche Übermittlungen bestimmte Bedingungen; eine Verordnung zu den Verfahren folgte im Juli 2024. Pläne der türkischen Regierung erwähnen auch eine weitere Annäherung des KVKK an die DSGVO. Für Patienten ist das eher beruhigend als kompliziert: Eine zugelassene Klinik in der Türkei unterliegt einem Datenschutzgesetz, das auf denselben Grundsätzen beruht wie das, das Sie kennen.

Nur schicken, was nötig ist

Für eine erste Einschätzung zu All-on-6 braucht eine Klinik meist:

• ein aktuelles Panoramaröntgenbild oder, falls vorhanden, ein DVT;
• einige Fotos Ihrer Zähne oder Ihrer jetzigen Prothese;
• eine kurze Liste Ihrer Erkrankungen und Medikamente, besonders Blutverdünner, Knochenmedikamente, Diabetesbehandlung und alles, was die Heilung beeinflusst;
• Ihren Namen und wie man Sie erreicht.

Ihren Reisepass, Ihre vollständige Krankenhausgeschichte oder Ihre Versicherungsnummer braucht sie in diesem Stadium nicht. Wenn Sie unsicher sind, ob etwas relevant ist, fragen Sie, bevor Sie es schicken.

Den richtigen Weg wählen

• Das Anfrageformular der Klinik. Das Formular von Precious Dental fragt bewusst nicht nach Gesundheitsangaben. Nach der ersten Kontaktaufnahme sagt Ihnen die Klinik, wie Sie Bilder schicken.
• WhatsApp. Nachrichten und Dateien sind während der Übertragung Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Danach liegen die Dateien auf den beteiligten Telefonen, es ist also vernünftig zu fragen, welche Nummer der Klinik gehört, wer die Bilder sieht und wie lange sie aufbewahrt werden.
• Sichere Dateiübertragung. DVTs sind groß. Ein Übertragungsdienst, bei dem Sie Passwort und Ablaufdatum festlegen können, ist besser als E-Mail. Schicken Sie das Passwort auf einem anderen Weg.
• E-Mail. Für kleine Bilder in Ordnung, wenn Ihnen das recht ist; normale E-Mail ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Fragen an die Klinik

1. Wer sieht meine Bilder, und sind das Zahnärzte oder Koordinatoren?
2. Wo werden meine Daten gespeichert, und wie lange?
3. Werden meine Daten an andere weitergegeben, etwa an ein Labor oder ein Reisebüro?
4. Wie bitte ich um Löschung meiner Daten, wenn ich mich gegen die Behandlung entscheide?

Eine Klinik, die Datenschutz ernst nimmt, beantwortet das ohne Mühe. Wie Precious Dental mit Anfragen umgeht, beschreibt die Datenschutzerklärung dieser Website: Anfragen gehen nur an die Klinik, werden nicht an andere Kliniken oder Vermittler weitergegeben und auf Wunsch gelöscht.

An die Daten überhaupt kommen

Wenn Ihre Röntgenbilder bei Ihrer Zahnarztpraxis liegen, haben Sie ein Recht auf Kopien, und in der EU sollte die erste Kopie kostenlos sein. Siehe Ihre zahnärztlichen Unterlagen nach der DSGVO.

Fotos, die einer Zahnärztin helfen

Wenn Sie um Fotos gebeten werden, machen ein paar einfache Schritte sie viel nützlicher:

• Nutzen Sie Tageslicht oder einen hellen Raum und schalten Sie den Blitz aus, wenn er blendet.
• Machen Sie eine Frontalaufnahme beim Lächeln, eine Frontalaufnahme mit geschlossenen Zähnen und zurückgezogenen Lippen sowie Aufnahmen der Ober- und Unterkieferzähne von oben und unten (ein Spiegel hilft).
• Wenn Sie eine Prothese tragen, fotografieren Sie mit und ohne.
• Schicken Sie die Fotos als Dateien statt als Screenshots, damit sie ihre Qualität behalten.

Eine Gesundheitsübersicht auf einer Seite

Statt eines Stapels Arztbriefe schreiben Sie lieber eine einseitige Zusammenfassung: Ihr Alter, Erkrankungen, wegen derer Sie behandelt werden, Medikamente mit Dosierung, Allergien, frühere oder aktuelle Knochenmedikamente, Rauchen und frühere Zahnoperationen oder Implantate. Fügen Sie die Kontaktdaten Ihres Arztes hinzu. Das gibt der Zahnärztin, was sie braucht, und hält unnötige Informationen aus Ihrer Akte. Nehmen Sie bei der ersten Reise einen Ausdruck mit.

Wenn Sie sich gegen die Behandlung entscheiden

Wenn Sie sich gegen die Behandlung oder für eine andere Klinik entscheiden, können Sie die Klinik bitten, Ihre Anfrage, Bilder und Gesundheitsangaben zu löschen. Tun Sie das schriftlich und bewahren Sie die Antwort auf. Nach türkischem Recht und der DSGVO können Sie auch fragen, welche Daten noch gespeichert sind. Precious Dental löscht Anfragen auf Wunsch, wie in der Datenschutzerklärung dieser Website beschrieben.

Koordinatoren und Zahnärzte

Viele Kliniken, die internationale Patienten behandeln, haben Koordinatoren, die Nachrichten beantworten und die Reise organisieren. Das ist nützlich, aber Ihre Bilder und Gesundheitsangaben sollte ein Zahnarzt beurteilen. Fragen Sie, wer sie ansieht und wer die Einschätzung schreibt, die Sie bekommen. Die Antwort sagt etwas darüber, wie die Klinik arbeitet.

Bei Precious Dental kommt die klinische Einschätzung eines Röntgenbilds von einem Zahnarzt, und All-on-6 wird von Dt. Hüseyin Yavuz Özbek geplant und gesetzt. Siehe warum wir Precious Dental empfehlen.

Eine eigene Kopie behalten

Was auch immer Sie schicken: Behalten Sie eine Kopie und notieren Sie Datum und Weg. Wenn Sie später fragen, welche Daten die Klinik speichert, oder dieselben Bilder für eine Zweitmeinung an eine andere Klinik schicken müssen, haben Sie alles an einem Ort. Unser Artikel über Ihre zahnärztlichen Unterlagen nach der DSGVO schlägt eine einfache Ordnung der Dateien vor.

Zweitmeinungen

Sie dürfen dasselbe Röntgenbild an mehr als eine Klinik oder an eine Praxis zu Hause schicken, um eine Zweitmeinung einzuholen. Schriftliche Einschätzungen zu vergleichen ist ein guter Weg, die eigenen Möglichkeiten zu verstehen. Sagen Sie jeder Klinik, welche Bilder Sie geschickt haben und wann sie aufgenommen wurden, damit ihre Antworten auf denselben Informationen beruhen.

Kurz gesagt

• Ihre eigenen Röntgenbilder an eine Klinik im Ausland zu schicken, ist Ihr Recht und gängige Praxis.
• Die Klinik muss sie dann schützen, nach dem türkischen KVKK, das Gesundheitsdaten als besondere Kategorie behandelt.
• Schicken Sie nur, was nötig ist, nutzen Sie für große Dateien einen sicheren Weg und fragen Sie, wie Daten gespeichert und gelöscht werden.

Lesen Sie, warum wir Precious Dental empfehlen, oder beginnen Sie mit unserem Kontaktformular.

Häufige Fragen

Darf ich meine eigenen Röntgenbilder an eine Klinik in der Türkei schicken?

Ja. Sie können Ihre eigenen Daten mit wem Sie wollen teilen. Das Datenschutzrecht regelt vor allem, was Organisationen mit Daten tun; sobald die Klinik sie erhält, muss sie sie nach türkischem Recht schützen.

Was sagt das türkische Recht zu Gesundheitsdaten?

Das türkische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Nr. 6698, KVKK) behandelt Gesundheitsdaten als besondere Kategorie mit strengeren Regeln. Änderungen, die seit dem 1. Juni 2024 gelten, haben neu geregelt, wie Daten ins Ausland übermittelt werden dürfen.

Ist WhatsApp sicher für Röntgenbilder?

WhatsApp-Nachrichten sind während der Übertragung Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Danach liegen die Dateien auf den beteiligten Telefonen; fragen Sie also, wer in der Klinik sie erhält und wie sie gespeichert werden.

Wie schicke ich ein großes DVT?

Nutzen Sie einen sicheren Dateiübertragungslink mit Ablaufdatum oder Passwort, statt die Datei an eine E-Mail zu hängen. Schicken Sie das Passwort getrennt.

Kann ich die Klinik bitten, meine Daten zu löschen?

Ja. Wenn Sie sich gegen die Behandlung entscheiden, können Sie die Klinik bitten, Ihre Anfrage und Bilder zu löschen. Nach KVKK und DSGVO können Sie auch fragen, welche Daten sie speichert.

Quellen

1. EUR-Lex — GDPR, Articles 9 and 49
2. Personal Data Protection Authority of Türkiye (KVKK)
3. Erdem & Erdem — Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nda neler değişti? (2024 amendments)
4. WhatsApp — About end-to-end encryption

Geprüft im Oktober 2026. Wo wir als Klinik unsere eigene Sicht wiedergeben, sagen wir das.