علاج All-on-6 لمن يعيشون في إسبانيا أو البرتغال

يعيش كثير من قرّاء هذا الدليل في إسبانيا أو البرتغال. كتبنا هذا المقال في الأصل للبريطانيين المقيمين هناك، لكن ما يقوله عن النظامين العامين في إسبانيا والبرتغال ينطبق على كل من يتلقى الرعاية فيهما. فبمجرد أن تصبح مقيماً في إسبانيا أو البرتغال، تأتي رعايتك الصحية الحكومية عادةً من ذلك البلد، ولا يدفع أي من النظامين العامين ثمن الزرعات. يشرح هذا المقال ما يعنيه ذلك وكيف تخطط لعلاج All-on-6 من شبه الجزيرة الإيبيرية. ونصف القواعد كما عرضتها المصادر الرسمية ومواقع المستهلكين في أكتوبر 2026.

إسبانيا: ما يغطيه النظام العام للأسنان

يقدّم النظام الوطني للصحة في إسبانيا (Sistema Nacional de Salud) حزمة خدمات مشتركة حددها المرسوم الملكي 1030/2006. ويشمل قسم الأسنان فيها المعلومات عن صحة الفم، وعلاج المشكلات الحادة مثل الالتهابات والعدوى والإصابات، والخلع، وذلك غالباً في الرعاية الأولية. ويستثني المرسوم نفسه صراحة عدة أمور، منها تقويم الأسنان، وخلع الأسنان السليمة، والعلاج التجميلي البحت، وزرعات الأسنان. وأضاف تعديل عام 2019 التيجان لمن غُطّيت لهم زرعة سابقاً لأسباب طبية محددة، ولا يمس ذلك فقدان الأسنان المعتاد.

ويمكن للأقاليم الإسبانية أن تضيف إلى الحزمة المشتركة خدمات خاصة بها، وبعضها يفعل ذلك لفئات معينة. اسأل مركزك الصحي عمّا يقدمه إقليمك. لكن بالنسبة لزرعات الفك الكامل، فالوضع واحد في كل مكان: العلاج خاص.

نموذج S1 وما لا يغيّره

إن كنت تتقاضى معاشاً حكومياً بريطانياً وتعيش في إسبانيا، فبحسب GOV.UK قد يحق لك الحصول على نموذج S1 صادر من المملكة المتحدة، تسجّله لدى المعهد الإسباني للضمان الاجتماعي (INSS). وعندها يحق لك ولمن تعولهم الحصول على الرعاية الحكومية بالشروط نفسها التي يحصل عليها المواطن الإسباني. إنها تغطية قيّمة، لكنها تغطية إسبانية: تشمل ما يحصل عليه الإسبان وتستثني ما لا يحصلون عليه، لذلك تبقى زرعات الأسنان خاصة. ووضعك يعتمد على ظروفك، فتحقق منه على GOV.UK ولدى NHS Overseas Healthcare Services.

البرتغال: قسائم أسنان لفئات معينة

تدير الخدمة الصحية الوطنية في البرتغال برنامج قسائم الأسنان (cheque-dentista). ويتيح للمؤهلين الحصول مجاناً، لدى أطباء أسنان مشاركين، على العلاج الوقائي والحشوات وعلاج العصب والخلع وإزالة الجير وتنعيم الجذور. وتقتصر أهلية البالغين على فئات معينة، مثل كبار السن الذين يتلقون مكمّل التضامن لكبار السن، والحوامل اللواتي يتابعهن النظام الصحي، وبعض الأشخاص المعرضين بشدة لخطر سرطان الفم. والزرعات ليست ضمن العلاجات المغطاة. وكان برنامج أحدث للأطقم السنية لذوي الدخل المنخفض قيد التطبيق في 2026، ولم نتمكن من التأكد من أنه يغطي الزرعات، فاسأل مركزك الصحي.

إذن علاج All-on-6 خاص أينما أجريته

بالنسبة لمن يعيشون في إسبانيا أو البرتغال، علاج الفك الكامل بالزرعات نفقة خاصة في بلدهم وفي الخارج. وتبقى ثلاثة أسئلة عملية: أي خيار خاص يقدّم أفضل تخطيط ومواد وضمانات؛ وما التكلفة الإجمالية بعد احتساب السفر؛ ومن سيرعى الزرعات لاحقاً؟ وكثير من سكان شبه الجزيرة يراجعون أطباء أسنان خاصين أصلاً، مما قد يسهّل الإجابة عن سؤال المتابعة.

مقارنة العروض

تنشر Precious Dental سعراً واحداً لعلاج All-on-6 للفكّين: £6,500، بالجنيه الإسترليني، شاملاً الزرعات، وأسناناً من الزركونيا على قضيب من التيتانيوم، والأسنان المؤقتة، والخلع، والأشعة، والأدوية، وليالي الفندق في الرحلتين، والتنقلات. ولا تشمل تذاكر الطيران. وإن كنت تقارن بعرض سعر من عيادة إسبانية أو برتغالية باليورو، فحوّل بسعر الصرف الحالي واطلب من العيادتين ذكر البنود نفسها:

• عدد الزرعات لكل فك وعلامتها؛
• مادة الجسر النهائي ومادة الأسنان المؤقتة؛
• الخلع وترقيع العظم ورفع الجيب الأنفي، مشمولة أم إضافية؛
• التصوير المقطعي ثلاثي الأبعاد CBCT؛
• عدد المواعيد ومدة كل مرحلة؛
• الضمان وشروطه.

ويشرح فصل التكلفة البنود التي تجعل العروض تختلف.

تأمين السفر

إن كنت مقيماً في إسبانيا أو البرتغال، فالأرجح أن تأمين السفر الذي تشتريه إسباني أو برتغالي. وكثير من وثائق السفر تستثني الرحلات المخصصة لعلاج طبي مخطط له، والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي غير صالحة في تركيا. اقرأ الاستثناءات واسأل شركة التأمين كتابياً إن كانت مضاعفات علاج أسنان مخطط له في الخارج مغطاة. انظر لماذا لا تغطي بطاقة EHIC تركيا.

السفر إلى أنطاليا

يحتاج المواطنون البريطانيون إلى جواز سفر صالح لدخول تركيا؛ وتعرض وزارة الخارجية التركية قواعد التأشيرة الحالية. ولأصحاب الجنسيات الأخرى تنطبق قواعد جواز سفرهم. تحقق من صلاحيته قبل الحجز، خصوصاً إن كنت نادراً ما تسافر خارج منطقة شنغن. وتختلف الرحلات من إسبانيا والبرتغال إلى أنطاليا بحسب الموسم، وكثير من المسافرين يتوقفون في إسطنبول. خطّط للرحلتين مع مراعاة ذلك.

في الرحلة الأولى توضع الزرعات وتعود بأسنان مؤقتة ثابتة؛ وتشمل Precious Dental 4 ليالٍ في الفندق. وبعد بضعة أشهر من التعافي، تكون الرحلة الثانية للجسر النهائي، مع 5 ليالٍ. ويصف الجدول الزمني للعلاج المراحل.

المتابعة في إسبانيا أو البرتغال

اسأل طبيب أسنانك المحلي قبل السفر إن كان سيرعى عمل زرعات أُجري في مكان آخر، وأحضر كل ما سيحتاجه: جواز الزرعات الذي يذكر الشركة المصنّعة لكل زرعة ونوعها ومقاسها، وتفاصيل الدعامات والبراغي، وصور الأشعة والمسح، ووصفاً للجسر. وتستخدم Precious Dental زرعات MegaGen أو Neodent أو Straumann المتاحة لأطباء الأسنان في إسبانيا والبرتغال. وإن كان طبيبك يعمل بالإسبانية أو البرتغالية، فقد يساعد مسرد قصير للمصطلحات وملخص بالإنجليزية من العيادة. انظر أيضاً المتابعة لدى طبيب أسنانك في بلدك.

التخفيف الضريبي في إسبانيا والبرتغال

إن كنت مقيماً ضريبياً في إسبانيا أو البرتغال، فإن القواعد الضريبية لذلك البلد تنطبق عليك. ولم يعد في ضريبة الدخل الوطنية الإسبانية خصم عام للنفقات الطبية، وإن كانت بعض الأقاليم تقدّم خصومات خاصة في ظروف معينة. وتسمح البرتغال بخصم حصة من النفقات الصحية، بما فيها نفقات الأسنان، المبلّغ عنها عبر نظام الفوترة الإلكتروني، ضمن حد إجمالي. أما احتساب فواتير عيادة في الخارج فمسألة لمستشارك الضريبي أو لمصلحة الضرائب البرتغالية. واحتفظ بفاتورة العيادة وإثبات الدفع في كل الأحوال.

سجلاتك السابقة

إن كنت تعيش حتى وقت قريب في بلد آخر، فقد يكون لدى طبيب أسنانك السابق صور أشعة من قبل انتقالك. ولك الحق في الاطلاع على سجلاتك بموجب قانون حماية البيانات. ويمكن لنسخة من صورة بانورامية قديمة أن تساعد العيادة على رؤية كيف تغيّرت أسنانك وعظمك، وإن كانت ستحتاج إلى صورة حديثة أيضاً. انظر سجلات أسنانك في ظل GDPR.

مثال عملي على التخطيط من إسبانيا

1. اطلب من طبيب أسنانك الخاص المحلي صورة أشعة بانورامية حديثة، أو أجرِ صورة جديدة.
2. أرسلها إلى العيادة مع قائمة بحالاتك الصحية وأدويتك، واطلب خطة مكتوبة مفصّلة.
3. اسأل طبيب أسنانك المحلي إن كان سيرعى الجسر بعد ذلك، واعرض عليه الخطة.
4. تحقق من صلاحية جواز سفرك وابحث عن رحلات للرحلتين مع مراعاة التوقفات.
5. اقرأ استثناءات تأمين السفر واسأل الشركة كتابياً عن العلاج المخطط له.
6. احجز الرحلة الأولى بتذاكر مرنة تحسّباً للحاجة إلى يوم إضافي.

هل تستحق الرحلة من شبه الجزيرة الإيبيرية العناء؟

في إسبانيا والبرتغال كثير من عيادات الزراعة الخاصة، لذا فإن القرار لسكانهما أقل ارتباطاً بفروق الأسعار وأكثر ارتباطاً بالحزمة كاملة: من يخطط للزرعات ويضعها، والمواد، والضمان، وهل تفضّل أن تتولى عيادة واحدة كل شيء في رحلتين قصيرتين. قارن بعناية، بنداً بنداً. ويذكر مقالنا عن مقارنة العلاج بين البلدان الأسئلة.

باختصار

• النظام العام في إسبانيا يستثني زرعات الأسنان؛ ونموذج S1 يمنحك التغطية الإسبانية لا أكثر.
• قسائم الأسنان البرتغالية تغطي رعاية أساسية لفئات معينة، لا الزرعات.
• علاج All-on-6 خاص في بلدك وفي الخارج، فقارن العروض الكاملة بنداً بنداً.
• تحقق من استثناءات تأمين السفر، وأحضر سجلات كاملة لطبيب أسنانك المحلي.

اقرأ لماذا نوصي بعيادة Precious Dental، أو أرسل إلينا صورة أشعة للحصول على رأي مكتوب.

أسئلة يطرحها القرّاء

هل يغطي نموذج S1 زرعات الأسنان في إسبانيا؟

نموذج S1 المسجّل في إسبانيا يمنحك الرعاية الحكومية بالشروط نفسها التي يحصل عليها المواطن الإسباني. وحزمة الخدمات المشتركة الإسبانية تستثني زرعات الأسنان، ولا يغيّر S1 ذلك.

هل ما زال NHS يدفع لأسناني إن كنت أعيش في إسبانيا؟

من يعيش في الخارج يتلقى الرعاية عادةً من بلد إقامته، مثلاً عبر S1. تحقق من وضعك لدى NHS Overseas Healthcare Services وعلى GOV.UK.

ما الذي يغطيه النظام الصحي البرتغالي للأسنان؟

يغطي برنامج قسائم الأسنان البرتغالي (cheque-dentista) الوقاية والحشوات وعلاج العصب والخلع وإزالة الجير لفئات معينة، مثل بعض كبار السن الذين يتلقون مكمّل التضامن. والزرعات ليست ضمن القائمة.

هل يمكنني السفر جواً إلى أنطاليا من إسبانيا أو البرتغال؟

نعم، لكن الرحلات تتغير بحسب الموسم. وكثير من المرضى يسافرون مع توقف في إسطنبول. تحقق من الجداول الحالية عند التخطيط للرحلتين.

من يرعى زرعاتي حين أعود؟

عادةً طبيب أسنان خاص قريب منك. اسأله قبل السفر إن كان سيرعى عمل زرعات أُجري في مكان آخر، وأحضر سجلات كاملة.

المصادر

1. GOV.UK — Healthcare in Spain, including the Balearic and Canary Islands
2. Real Decreto 1030/2006 — Cartera de servicios comunes del SNS (BOE)
3. Comunidad de Madrid — Cartera de servicios de atención primaria: salud bucodental (PDF)
4. DECO PROteste — Cheque-prótese dentária: quem vai ter direito
5. Ministry of Foreign Affairs of Türkiye — Visa information for foreigners

رُوجعت في أكتوبر 2026. حين نعرض رأينا الخاص بصفتنا عيادة، نقول ذلك بوضوح.