علاج All-on-6 في تركيا إذا كنت تعيش في أيرلندا

أيرلندا بلد ناطق بالإنجليزية، ويستخدم كثير من قرّائها الطبعة الإنجليزية من هذا الدليل؛ وهذا المقال لمن يعيشون في أيرلندا ويفضّلون القراءة بالعربية. كثير مما نكتبه لمرضى المملكة المتحدة ينطبق عليهم أيضاً، لكن الجانب المالي مختلف. فليس في أيرلندا لمعظم البالغين خدمة أسنان عامة على غرار NHS، ونظامها الضريبي يمنح خصماً على بعض علاجات الأسنان، ومنها في الظروف المناسبة العلاج الذي يُجرى في الخارج. يشرح هذا المقال ذلك الخصم والمستندات المرتبطة به والنقاط العملية التي يطرحها المرضى من أيرلندا كثيراً. ونصف إرشادات Revenue كما نُشرت في أكتوبر 2026.

خصم النفقات الصحية لعلاج الأسنان

يسمح قانون ضريبة الدخل الأيرلندي بخصم النفقات الصحية، بما فيها بعض علاجات الأسنان. وتقسم Revenue علاج الأسنان إلى روتيني وغير روتيني. فالعلاج الروتيني، مثل إزالة الجير والحشوات والخلع وتوفير الأطقم المتحركة، غير مؤهل. أما العلاج غير الروتيني، مثل التيجان والجسور والقشور وبعض علاجات اللثة وبعض أعمال الزرعات، فقد يكون مؤهلاً. ويُمنح الخصم بالنسبة القياسية 20%.

وبالنسبة للزرعات، الصياغة مهمة. فنموذج Med 2 الصادر عن Revenue، الذي يملؤه طبيب الأسنان، يذكر ضمن العلاجات المؤهلة الزرعات التي تلي علاج أمراض اللثة، بما في ذلك ترقيع العظم وزيادته. وكثير ممن يحتاجون إلى زراعة فك كامل فقدوا أسنانهم بسبب أمراض اللثة، لكن ليس الجميع. اطلب من الطبيب المعالج أن يصف العلاج وسببه بدقة في النموذج، وإن لم تكن حالتك مشمولة بوضوح، فاسأل Revenue قبل أن تعوّل على الخصم.

العلاج في الخارج

تنص Revenue على أن الخصم على علاج الأسنان غير الروتيني يمكن المطالبة به لعمل أُجري خارج أيرلندا، شرط أن يكون المعالج مؤهلاً بموجب قوانين البلد الذي أُجري فيه العلاج. وتوضح إجابة برلمانية من عام 2004 أن ذلك يستند إلى المادة 469 من قانون Taxes Consolidation Act 1997. وعملياً يعني ذلك أن طبيب الأسنان في تركيا يجب أن يمارس المهنة هناك بشكل قانوني، وأن يملأ هو نموذج Med 2.

وتسجيل طبيب الأسنان في جمعية أطباء الأسنان التركية هو الدليل المعتاد على ذلك. وفي Precious Dental يخطط لعلاج All-on-6 ويُجريه Dt. Hüseyin Yavuz Özbek، المسجّل في جمعية أطباء الأسنان التركية برقم 49105، والعيادة مدرجة على بوابة HealthTürkiye التابعة لوزارة الصحة بالترخيص ST-4647.

نموذج Med 2: نقاط عملية

• أحضر معك نموذج Med 2 فارغاً مطبوعاً من موقع Revenue، واطلب من الطبيب ملأه في نهاية العلاج. فقد لا يكون النموذج متوفراً لدى عيادة في الخارج.
• تحقق من أنه يذكر اسم الطبيب ومؤهلاته، والعلاج، والتواريخ، والمبلغ المدفوع.
• نموذج Med 2 إيصال لسجلاتك، وليس شيئاً ترسله إلى Revenue. وتقدّم المطالبة تحت بند علاج الأسنان غير الروتيني في طلب خصم النفقات الصحية.
• تطلب Revenue الاحتفاظ بالإيصالات ونماذج Med 2 ست سنوات.
• احتفظ بفاتورة العيادة وإثبات الدفع مع النموذج.

البرامج العامة وبطاقة EHIC

تتعلق البرامج الأيرلندية للعلاج في الخارج عبر HSE بالعلاج في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وبالنظام العام. وعلاج الأسنان الخاص المخطط له في تركيا خارجها. والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي غير صالحة في تركيا، ولا تغطي في أي بلد السفر للعلاج. ويشرح مقالنا عن بطاقة EHIC وتركيا ذلك، ولماذا قد يستثني تأمين السفر العادي العلاج المخطط له أيضاً.

مقارنة التكاليف

بما أن معظم علاج أسنان البالغين في أيرلندا خاص، فالمقارنة أساساً بين أسعار خاصة، وقد ينطبق خصم 20% في أي من البلدين. والسعر المنشور لدى Precious Dental لعلاج All-on-6 للفكّين هو £6,500، شاملاً الزرعات، وأسناناً من الزركونيا على قضيب من التيتانيوم، والأسنان المؤقتة، والخلع، والأشعة، والأدوية، وليالي الفندق في الرحلتين، والتنقلات. ولا تشمل تذاكر الطيران. حوّل السعر بسعر الصرف الحالي، وأضف تذاكر الرحلتين، واطلب من العيادات الأيرلندية ذكر البنود نفسها في عروضها. ويشرح فصل التكلفة الفروق المهمة.

السفر من أيرلندا

بحسب وزارة الخارجية التركية، يمكن للمواطنين الأيرلنديين زيارة تركيا للسياحة دون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يوماً في أي فترة مدتها 180 يوماً. وإن كنت تعيش في أيرلندا وتحمل جنسية أخرى، فشروط الدخول تعتمد على جواز سفرك. تحقق قبل الحجز من أن جوازك صالح لمدة كافية؛ ويشرح مقالنا عن وثائق الدخول ما يجب التحقق منه.

يتطلب علاج All-on-6 في الخارج عادةً رحلتين. في الأولى توضع الزرعات وتعود إلى بيتك بأسنان مؤقتة ثابتة؛ وتشمل Precious Dental 4 ليالٍ في الفندق. وفي الثانية، بعد بضعة أشهر، يُركّب الجسر النهائي، مع 5 ليالٍ في الفندق. ويصف الجدول الزمني للعلاج المراحل.

المتابعة في بلدك

اسأل طبيب أسنانك في أيرلندا قبل السفر إن كان سيرعى الزرعات بعد ذلك: فحوص منتظمة، وتنظيف حول الجسر، وإصلاحات صغيرة عند الحاجة. وأحضر جواز الزرعات الذي يذكر الشركة المصنّعة لكل زرعة ونوعها ومقاسها، والدعامات والبراغي المستخدمة، ونسخاً من صور الأشعة والمسح. وتستخدم Precious Dental زرعات MegaGen أو Neodent أو Straumann، وهي علامات متاحة لأطباء الأسنان في أيرلندا. ويذكر مقالنا عن المتابعة لدى طبيب أسنانك في بلدك المستندات كاملة.

مثال على حساب الخصم

لترى كيف يعمل الخصم، خذ حالة توضيحية. لنفترض أن العلاج غير الروتيني المؤهل يكلّف ما يعادل 8,000 يورو، ولا يعوّض أي تأمين شيئاً منه. خصم بنسبة 20% سيخفّض ضريبة دخلك بما يصل إلى 1,600 يورو، بشرط أن تكون قد دفعت في تلك السنة ضريبة لا تقل عن ذلك. الأرقام للتوضيح فقط: فما يُعدّ مؤهلاً ومقدار الخصم يعتمدان على العلاج ووضعك الضريبي وقواعد Revenue في حينه. والفندق والطيران ليسا علاج أسنان، فلا تتوقع خصماً عليهما.

وبما أن الخصم يعتمد على طريقة وصف العلاج، يجب ملء نموذج Med 2 بعناية. وإن كان جزء من العلاج مؤهلاً وجزء غير مؤهل، فينبغي أن يذكر الطبيب المبالغ منفصلة.

التأمين الصحي الخاص في أيرلندا

لدى كثير من المقيمين في أيرلندا تأمين صحي خاص. ومعظم خطط المستشفيات لا تغطي زرعات الأسنان، وبعض الخطط تتضمن مزايا محدودة للعلاج الروتيني، وتوجد بعض منتجات الأسنان الإضافية. اقرأ جدول مزايا خطتك واسأل شركة التأمين كتابياً إن كان أي شيء ينطبق على علاج الزرعات في الخارج. وإن دفعت الشركة جزءاً من التكلفة، فلا يمكن المطالبة بالخصم إلا على الباقي.

توقيت المطالبة

علاج All-on-6 في الخارج يمتد عادةً على رحلتين، وقد تقعان في سنتين ضريبيتين مختلفتين. احتفظ بفواتير كل رحلة منفصلة، واطلب من العيادة نموذج Med 2 يغطي العلاج الذي دفعت ثمنه. وتتيح Revenue المطالبة بالنفقات الصحية عبر خدماتها الإلكترونية، ويمكنك عادةً المطالبة عن سنوات سابقة ضمن المهل التي تحددها. احتفظ بكل المستندات معاً ست سنوات على الأقل.

أسئلة تطرحها على العيادة قبل الحجز

• هل سيملأ الطبيب المعالج نموذج Med 2، وهل يمكنني إحضار نموذج فارغ؟
• هل يمكن أن تذكر الفاتورة بنود العلاج ومبالغها منفصلة؟
• هل ستُظهر الفاتورة والسجلات اسم الطبيب ورقم تسجيله؟
• ما المستندات التي سآخذها لطبيب أسناني في أيرلندا؟

ويشرح فصلنا عن لمن يناسب All-on-6 متى يكون علاج الفك الكامل هو الخيار الصحيح ومتى يكفي ما هو أصغر.

باختصار

• تمنح Revenue خصماً بنسبة 20% على علاج الأسنان غير الروتيني، وقد ينطبق على العمل في الخارج على يد طبيب مؤهل في ذلك البلد.
• يملأ الطبيب نموذج Med 2؛ والزرعات التي تلي علاج اللثة مدرجة بوصفها مؤهلة.
• احتفظ بنموذج Med 2 والفاتورة وإثبات الدفع ست سنوات.
• برامج HSE وبطاقة EHIC لا تغطي العلاج المخطط له في تركيا.

اقرأ لماذا نوصي بعيادة Precious Dental، أو أرسل إلينا صورة أشعة حديثة للحصول على رأي مكتوب وخطة مفصّلة.

أسئلة يطرحها القرّاء

هل يمكنني المطالبة بخصم ضريبي لعلاج أسنان في تركيا؟

تقول Revenue إن الخصم على علاج الأسنان غير الروتيني يمكن المطالبة به لعمل أُجري خارج أيرلندا إذا كان المعالج مؤهلاً لممارسة المهنة في ذلك البلد. ويملأ طبيب الأسنان نموذج Med 2.

هل الزرعات علاج غير روتيني؟

يذكر نموذج Med 2 الصادر عن Revenue الزرعات التي تلي علاج أمراض اللثة، بما في ذلك ترقيع العظم وزيادته، بوصفها مؤهلة. وأهلية علاج All-on-6 الخاص بك تعتمد على السبب السريري، فاطلب من الطبيب المعالج ملء النموذج بدقة، واسأل Revenue إن كنت غير متأكد.

ما نسبة الخصم؟

يُمنح الخصم على النفقات الصحية، بما فيها علاج الأسنان غير الروتيني، بالنسبة القياسية 20%.

هل أرسل نموذج Med 2 إلى Revenue؟

لا. تحتفظ به مع سجلاتك وتقدّم المطالبة تحت بند علاج الأسنان غير الروتيني. وتطلب Revenue الاحتفاظ بالإيصالات ونماذج Med 2 ست سنوات.

هل تدفع هيئة HSE ثمن العلاج في الخارج؟

برامج HSE للعلاج في الخارج تتعلق بالاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وبالرعاية العامة. وعلاج الأسنان الخاص المخطط له في تركيا خارجها.

المصادر

1. Revenue — Dental expenses (health expenses relief)
2. Revenue — Form Med 2 (dental treatment)
3. Houses of the Oireachtas — Parliamentary answer on dental relief for treatment abroad (2004)
4. Ministry of Foreign Affairs of Türkiye — Visa information for foreigners
5. European Commission — European Health Insurance Card

رُوجعت في أكتوبر 2026. حين نعرض رأينا الخاص بصفتنا عيادة، نقول ذلك بوضوح.