علاج All-on-6 في تركيا للمرضى القادمين من أوكرانيا

لهذا الدليل طبعة أوكرانية، لأن القرّاء الأوكرانيين من بين من يتواصلون مع العيادات في أنطاليا. بعضهم ما زال يعيش في أوكرانيا، وكثير منهم يعيشون الآن في بولندا وألمانيا والتشيك ودول أوروبية أخرى. والأسئلة العملية تعتمد على مكان إقامتك: بأي وثيقة يمكنك السفر، وما الذي ستساهم به تغطيتك الصحية، وكيف تضمن أن يتمكن طبيب الأسنان في بلدك من رعاية الزرعات لاحقاً. يتناول هذا المقال كل سؤال منها اعتماداً على مصادر رسمية كما نُشرت في أكتوبر 2026.

دخول تركيا

بحسب وزارة الخارجية التركية، المواطنون الأوكرانيون معفون من التأشيرة للسفر إلى تركيا لمدة تصل إلى 90 يوماً بجوازات السفر العادية والدبلوماسية وجوازات الخدمة. وهذا يكفي لكل من رحلتي علاج All-on-6.

اتفقت تركيا وأوكرانيا عام 2017 على أن يسافر المواطنون بين البلدين ببطاقات هوية تحتوي على شريحة لاتلامسية. والصياغة الحالية للوزارة التركية محددة: يمكن للمواطنين الأوكرانيين استخدام بطاقات الهوية البيومترية الصالحة للسفر المباشر من أوكرانيا إلى تركيا. وبما أن المجال الجوي الأوكراني مغلق أمام الرحلات المدنية منذ 2022، فإن معظم الرحلات تبدأ اليوم من بلد آخر. وإن كنت تسافر من وارسو أو كراكوف أو برلين أو غيرها، فاسأل شركة الطيران والقنصلية التركية إن كانت بطاقة الهوية تكفي أم تحتاج إلى جواز سفرك الدولي، وتحقق من صلاحية الوثيقة التي ستستخدمها. ويشرح مقالنا عن السفر ببطاقة الهوية أو جواز السفر ما يجب الانتباه إليه.

إذا كنت تعيش في دولة من الاتحاد الأوروبي

الأوكرانيون الذين انتقلوا إلى دول الاتحاد الأوروبي بعد فبراير 2022 يعيشون هناك عادةً بموجب الحماية المؤقتة، التي تصفها المفوضية الأوروبية بأنها تشمل الحصول على الرعاية الطبية في البلد المضيف. وعملياً يعني ذلك النظام الصحي للبلد المضيف وقواعده. وهذه القواعد نادراً ما تساعد في الزرعات:

• في بولندا لا يموّل الصندوق الوطني للصحة (NFZ) الزرعات في الحالات المعتادة؛ بل يموّل الأطقم المتحركة. انظر المؤمَّن عليهم في بولندا.
• في ألمانيا لا تدفع شركات التأمين القانوني ثمن الزرعات إلا في حالات استثنائية نادرة، ولا تدفع إعانة الأطقم لعمل أُجري في تركيا. انظر المؤمَّن عليهم في ألمانيا.
• وفي غيرهما، اسأل جهة تأمينك كتابياً قبل التخطيط للعلاج في الخارج.

والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي، إن كانت لديك، غير صالحة في تركيا ولا تغطي أبداً السفر بغرض العلاج. انظر لماذا لا تغطي بطاقة EHIC تركيا.

إذا كنت تعيش في أوكرانيا

زراعة الأسنان في أوكرانيا، كما في معظم أوروبا، خدمة خاصة عموماً. وإن كنت تقارن عرض سعر أوكرانياً بعرض من أنطاليا، فقارن البنود نفسها: عدد الزرعات وعلامتها، ومادة الجسر النهائي، والأسنان المؤقتة، والخلع، والتصوير، والضمان، وعدد الرحلات. والسفر من أوكرانيا إلى أنطاليا يتطلب حالياً رحلة برية إلى بلد مجاور ثم رحلة جوية، فاحسب الوقت والتكلفة لذلك، مرتين.

اللغة

تشرح الطبعة الأوكرانية من هذا الدليل العلاج بالأوكرانية لتفهم ما يعنيه قبل أن تتحدث إلى أي أحد. وفي العيادة قد تكون الاستشارة والمستندات بلغة أخرى. اسأل مسبقاً بأي لغات يمكن للعيادة تقديم خطتك ونماذج الموافقة، وهل يمكن أن يحضر مترجم الاستشارة. وكثير من الأوكرانيين يجيدون الإنجليزية أو البولندية أيضاً؛ فإن كان الأمر كذلك، فاطلب المستندات باللغة التي سيقرؤها طبيب أسنانك في بلدك. ويقدّم مقالنا عن العلاج بلغة غير لغتك خطوات عملية، ويساعدك مسرد المصطلحات التركية في الكلمات التي قد تراها في النماذج.

هل يناسبك All-on-6؟

علاج All-on-6 جسر أسنان ثابت على ست زرعات في كل فك. وهو يناسب من فقدوا معظم أسنانهم أو كلها في أحد الفكين، أو لا يمكن إنقاذ أسنانهم المتبقية، ولديهم عظم كافٍ للزرعات. والتوتر وانقطاع رعاية الأسنان والسنوات الصعبة كلها قد تؤثر في الأسنان واللثة، وكثيرون يؤجلون مشكلات أسنانهم. ونقطة البداية صورة أشعة بانورامية: فهي تُظهر العظم والأسنان المتبقية، ويمكن لطبيب الأسنان أن يخبرك إن كان All-on-6 واقعياً أم يكفي ما هو أصغر. انظر لمن يناسب All-on-6.

التكلفة وما تشمله

تنشر Precious Dental سعراً واحداً لعلاج All-on-6 للفكّين: £6,500، بالجنيه الإسترليني. ويشمل الزرعات، وأسناناً من الزركونيا على قضيب من التيتانيوم، والأسنان المؤقتة، والخلع، والأشعة، والأدوية، وليالي الفندق في الرحلتين (4 و5)، والتنقلات بين المطار والفندق والعيادة. ولا يشمل تذاكر الطيران. ويشرح فصل التكلفة ما هو مشمول وما ليس مشمولاً.

السجلات والمتابعة

سواء كنت تعيش في أوكرانيا أو في مكان آخر من أوروبا، فسيجري طبيب أسنان محلي فحوصك بعد العلاج. أحضر جواز الزرعات الذي يذكر الشركة المصنّعة لكل زرعة ونوعها ومقاسها، وتفاصيل الدعامات والبراغي، ونسخاً من صور الأشعة والمسح، ووصفاً للجسر. وتستخدم Precious Dental زرعات MegaGen أو Neodent أو Straumann المستخدمة على نطاق واسع في أوروبا. وإن كنت تعيش في دولة من الاتحاد الأوروبي، فلك أيضاً الحق في نسخ من سجلاتك لدى طبيب أسنانك هناك؛ انظر سجلات أسنانك في ظل GDPR.

سجلات أسنانك الأوكرانية

إن كنت قد عالجت أسنانك في أوكرانيا قبل الانتقال، فقد تظل صور الأشعة والسجلات هناك مفيدة، مثلاً لتبيين متى فُقدت الأسنان أو ما العلاج الذي أُجري. وإن تمكنت من الحصول عليها، فاحتفظ بها مع مستنداتك الأخرى. وستحتاج العيادة مع ذلك إلى صورة حديثة، لأن العظم والأسنان يتغيران مع الوقت.

وإن كنت تعيش الآن في دولة من الاتحاد الأوروبي وتراجع طبيب أسنان هناك، فيمكنك طلب نسخ من سجلاتك بموجب GDPR. وينبغي أن تكون النسخة الأولى مجانية. انظر سجلات أسنانك في ظل GDPR.

مثال عملي من بولندا

يعيش كثير من القرّاء الأوكرانيين في بولندا. وقد يبدو التحضير النموذجي هكذا:

1. اطلب من طبيب أسنانك في بولندا صورة أشعة بانورامية حديثة ونسخة من سجلاتك.
2. أرسل الصورة إلى العيادة واطلب خطة مكتوبة مفصّلة بلغة تقرؤها جيداً.
3. تحقق من الوثيقة التي ستسافر بها. إن كنت تنوي السفر ببطاقة الهوية، فتأكد من القواعد للسفر من بولندا لدى شركة الطيران والقنصلية التركية؛ وإلا فاستخدم جواز سفرك الدولي.
4. تأكد من أن وثائق إقامتك في بولندا تسمح لك بالمغادرة والعودة كما تخطط.
5. اسأل طبيب أسنانك في بولندا إن كان سيجري الفحوص بعد ذلك.
6. احتفظ بالفواتير وجواز الزرعات والصور معاً.

مغادرة بلد الإقامة والعودة إليه

إن كنت تعيش في دولة من الاتحاد الأوروبي بموجب الحماية المؤقتة أو أي وضع إقامة آخر، فتحقق قبل السفر من أن وثائقك تسمح لك بالمغادرة والعودة دون صعوبة. وتختلف القواعد بحسب البلد والوضع، وقد تغيّرت منذ 2022. والجهة التي أصدرت وثيقة إقامتك هي المكان المناسب للسؤال.

المال والدفع

تنشر Precious Dental أسعارها بالجنيه الإسترليني. وإن كنت تدفع من حساب أوكراني أو بولندي أو غيره، فاسأل مصرفك كيف يحوّل المدفوعات بالعملات الأجنبية وكم يتقاضى، واحتفظ بإثبات كل دفعة.

باختصار

• يمكن للأوكرانيين زيارة تركيا دون تأشيرة حتى 90 يوماً. وبطاقات الهوية البيومترية للسفر المباشر من أوكرانيا؛ فتحقق من وثيقتك إن كنت تسافر من مكان آخر.
• إن كنت تعيش في دولة من الاتحاد الأوروبي، فإن تغطيتك الصحية تتبع قواعد ذلك البلد، ونادراً ما تشمل الزرعات.
• اسأل بأي لغات يمكن تقديم خطتك ومستنداتك.
• أحضر سجلات كاملة لطبيب أسنانك المحلي.

اقرأ لماذا نوصي بعيادة Precious Dental، أو أرسل إلينا صورة أشعة للحصول على رأي مكتوب.

أسئلة يطرحها القرّاء

هل يمكنني دخول تركيا ببطاقة الهوية الأوكرانية؟

تقول وزارة الخارجية التركية إن المواطنين الأوكرانيين يمكنهم استخدام بطاقات الهوية البيومترية الصالحة للسفر المباشر من أوكرانيا إلى تركيا. وإن كنت تسافر من بلد آخر، فاسأل شركة الطيران والقنصلية التركية إن كنت تحتاج إلى جواز سفرك الدولي.

كم يمكنني أن أبقى؟

بحسب وزارة الخارجية التركية، المواطنون الأوكرانيون معفون من التأشيرة للزيارات حتى 90 يوماً. وهذا يكفي لكل من رحلتي علاج All-on-6.

أعيش في بولندا أو ألمانيا بموجب الحماية المؤقتة. هل ستدفع تغطيتي الصحية؟

تتبع تغطيتك قواعد البلد الذي تعيش فيه. ففي بولندا لا يموّل صندوق NFZ الزرعات، والتأمين القانوني الألماني لا يدفع ثمن زرعات أُجريت في تركيا. اسأل جهة تأمينك كتابياً.

هل الدليل متوفر بالأوكرانية؟

نعم. الفصول وصفحة توصيتنا وصفحات السياسات متوفرة بالأوكرانية على /uk/.

هل يمكنني الحصول على سجلاتي بالإنجليزية؟

اسأل العيادة مسبقاً بأي لغات يمكنها تقديم خطتك وسجلاتك. والإنجليزية هي اللغة الثانية الأكثر فائدة لطبيب أسنان في بلد أوروبي آخر.

المصادر

1. Ministry of Foreign Affairs of Türkiye — Visa information for foreigners
2. Kyiv Post — Ukraine and Turkey agree mutual entry with ID cards (2017)
3. European Commission — Fleeing Ukraine: access to healthcare
4. European Commission — European Health Insurance Card

رُوجعت في أكتوبر 2026. حين نعرض رأينا الخاص بصفتنا عيادة، نقول ذلك بوضوح.